Hoylandswaine is not the strongest signal anywhere the model predicts — it is shown here in place. That is normal for a relay, which fills in inside a main station's area.
FM radio
FM services. ERP is published separately per polarisation; a dash means nothing is radiated in that plane.